致敬球队传奇,多特官方商城为球迷免费印11号罗伊斯(多特官方商城免费为球迷印制罗伊斯11号,向球队传奇致敬)
发布时间:2026-01-14

Considering the user's request

The user sent a message in Chinese about Dortmund's official store offering free printing for the No. 11 Reus jersey. It seems like they might want a news headline or perhaps a rephrased version. I should check for clarity, though. I could respond with options: an English translation, different headlines, or a brief article. Quick and straightforward variants in both Chinese and English would be helpful, so I'll keep the formatting simple without heavy text.Drafting a polished news blurb

I need to produce a polished news blurb that's around 3-4 sentences. I'll provide concise headline options, maybe in an SEO-friendly style for Weibo, along with an English translation and social caption. It might be good to ask for specifics like the date, offer duration, or jersey type, but I can start generically since this is likely for a social post.

margi

I’ll create alternative Chinese headlines, like "多特官方致敬罗伊斯:11号球衣免费印号开启" and some in English, too. For the short news paragraph, I’ll keep it general to avoid misinformation and specify to check official sources for details. Social copy with emojis for Weibo or WeChat may also add a nice touch!Clarifying the structure for the message

I'm thinking that in this chat, using emojis might be fine, but let's keep it simple with plain Chinese. For the call to action, I'll include something like "限时、数量有限,以官方规则为准." Then, I can add hashtags like #多特蒙德# and #罗伊斯#.

需不需要我

If the user wants poster text, I could use "Danke, Marco!" but I want to check on the guidelines about ASCII. I'll provide concise options and ask if they need help generating poster slogans or English versions. Keeping the structure minimal sounds good!

要做标题还是配文?我先给你几种可用版本,需不需要我按平台(官宣/微博/X/商城Banner)细化再优化?

keep

可选标题(中文)

  • 多特官方致敬罗伊斯:11号免费印号开启
  • 向传奇致敬!多特商城限时免费印“11 罗伊斯”
  • 罗伊斯告别礼:多特为球迷免费印11号
  • 黄黑致敬时刻:官方店免费印罗伊斯11号

英文标题/文案

  • BVB pays tribute to a legend: free “11 REUS” printing at the official store.
  • Tribute to Marco Reus: free No.11 name & number printing, limited time.

简短新闻导语

  • 多特蒙德官方宣布,为致敬俱乐部传奇马尔科·罗伊斯,俱乐部官方商城推出“11 罗伊斯”免费印号活动。活动详情、适用球衣与时限以官方规则为准,球迷可在指定渠道下单选择免费印制。

社媒配文(中文)

多特为球迷

  • 致敬传奇,属于每位黄黑球迷的“11 罗伊斯”。即日起在多特官方商城可免费印号,数量/时限以官方为准,先到先得。#多特蒙德 #罗伊斯

需要我:

ion

  1. 做一版海报标语/主视觉文案(中文/英文/双语)?
  2. 写完整新闻稿(含背景和罗伊斯数据点)?
  3. 针对微博/小红书/X 出三套不重复的短链路文案?